Das Tier In Mir [Serbian translation]

Шума је

сакривена у месечини

Дом мој

Је шума у светлости

Звезда

То је животиња у мени!

Она ствара похлепу за тобом!

Како бих те слатко прождрао!

Је ли можеш да осетиш моју жудњу?

Тамни облаци и мрачне мисли,

Ноћ пуног месеца разбија моје границе.

Мени надолази алавост ка створовима које масакрирам.

Осећам крвожедност сад и овде.

Дубоко у ноћи сјајне звезде,

Слатки мирис ме одвлачи у даљ.

Али пази када ми се сасвим нежно побуди страст у ноћи

и у мени се пробуди ловац!

Шума је

сакривена у месечини

Дом мој

Је шума у светлости

Звезда

То је животиња у мени!

Она ствара похлепу за тобом!

Како бих те слатко прождрао!

Је ли можеш да осетиш моју жудњу?

Чудне мисли, дивља жудња,

Моја жеља за меким месом твојих груди,

Хоћу да убијем, да гризем, да каспим, да распарчам,

И да ловим мој плен у узбудљивој потери.

Пламтеће, црвене очи прате твој траг,

Мирис ме води у дуги ходник.

Мутирам у животињу, ја сам створ ноћи

Ја сам ловац месеца док се јутро не пробуди.

Шума је

сакривена у месечини

Дом мој

Је шума у светлости

Звезда

Звезда

Звезда

Ах!

Ја сам животиња!

Ах!

Ја сам животиња!

То је животиња у мени!

Она ствара похлепу за тобом!

Како бих те слатко прождрао!

Је ли можеш да осетиш моју жудњу?

То је животиња у мени! (Шума је месечини)

Она ствара похлепу за тобом!

Како бих те слатко прождрао! (Шума је у месечини)

Је ли можеш да осетиш моју жудњу?

Шума је

сакривена у месечини

Дом мој

Је шума у светлости

Звезда

Звезда

Звезда

Звезда