Das Spiel [Russian translation]

Валет, дама, король…

С главою, гладко слетающей с тела,

Погибает валет.

Со сдавленным криком в своей крови

Тонет дама.

И приказ о смертельном ударе отдает

Король.

Валет, дама, король, туз:

Игра окончена, и ты тоже.

Эта игра идет по кругу,

Длится столетиями,

И никогда не отпускает.

Нет другого сердца, чтоб билось сильнее,

Чем в геройской груди валета-мальчишки.

Вместо красы на лице у дамы

Уже следы разложения.

У него никогда не было сердца,

У этого короля.

Валет, дама, король, туз:

Игра окончена, и ты тоже.

Глупец танцует в ночи,

Погружен в мечты о солнечном свете,

Дождь заливает ему лицо,

Но он видит лишь яркий свет пред собою.

Игра так прекрасно начиналась когда-то,

Четыре друга пребывали в объятьях,

Пока все счастье, по кусочку,

Не проиграли с течением времени.

Валет, дама, король, туз:

Голова гладко отделяется…

И танец уже на краю безумия,

Еще лишь шаг, и будет слишком поздно.

Там, где их связывала дружба,

Одна лишь ненависть пылает,

Ведь радость от игры исчезла быстро.

И в ужасающей дуэли

Безумие и смерть сплелись,

Теперь весь мир в тисках их власти.