Das Seemannsgrab [Russian translation]

Первый день, сереет утро, юноша вытягивает сети.

Страшный холод, крепкий бриз, туман окутывает лодку.

Он еще мечтает о теплой комнате, когда вдруг слышит чарующий голос:

"Ты наверное мерзнешь? А знаешь, кто остается в моем царстве, тот не мерзнет"

Рыбак поражен, поднимая глаза и видя недалеко на утесе девушку.

Она прекрасна, волосы волнами, округлые губы,

Но - о боже - озноб берет рыбака, когда его взору предстает ее тело.

Не ноги, а рыбий хвост видит он и бежит на пристань к своему дому.

Припев:

Рассказывают легенды, мифы, предания о ее золотых волосах, что похожи на волосы ангела.

Знал бы я где, я бы, право, отважился подслушать ее пение.

За поцелуй, сорванный с ее губ, все бы отдал, что у меня есть,

Все мое состояние и мою душу.

Второе утро, то же самое место, всю ночь думал о ней.

Красавица на утесе, которую видел вчера, лишила его сна.

Он еще ищет глазами, как пение заставляет трепетать его сердце:

"В моем царстве, на дне моря, тебя не настигнут ни боль, ни заботы"

Третий день, то самое место, всю ночь он не сомкнул глаз.

В ушах звучат сладостные мелодии, страстное желание разгорается.

Он перегибается через леера, чтобы увидеть девушку.

Вот она, совсем рядом с ним, протягивает к нему руки.

[Припев] (2х)

"Идем же!", - манит она. Он тянется, осторожно берет ее за руку.

Она нежно тянет к себе, он поддается и перескальзывает через край лодки.

Она обнимает его, страстно целует, а он совсем не противится этому.

Она несет его с собой, все глубже, не видели его больше никогда...