Das Paradies in deinen Augen [French translation]

ça te semble bien que je t'aime.

Chaque femme peut tout à fait comprendre cela.

Je crois qu'aucune ne dirait "non"

Quand tu demandes:" Veux-tu sortir avec moi?"

Elles regardent encore par derrière si je suis avec toi

Pour m'énerver, mais cela n'aurait aucun sens.

Le paradis dans tes yeux, c'est pour moi toute seule.

Il suffit d'un regard et je pense que tu vas toujours rester avec moi.

Oui, je partage volontiers le reste de ton être sans que mon cœur ne soit brisé,

Mais je ne partage pas le paradis dans tes yeux.

Ce soir c'est la fête, alors une fille te demande

Si tu veux lui offrir une danse.

Alors moi je lui dis " Bon, vas-y" et je sais qu'il n'y a pas de souci

Car tu ne penses pas à autre chose.

Tant qu'il s'agit de danser, notre bonheur va survivre.

Car je sais bien, finalement, que tu reviendra toujours.

Le paradis dans tes yeux, c'est pour moi toute seule.

Il suffit d'un regard et je pense que tu vas toujours rester avec moi.

Oui, je partage volontiers le reste de ton être sans que mon cœur ne soit brisé,

Mais je ne partage pas le paradis dans tes yeux.

Parce que tu es ainsi,

Comme toi seul tu l'es,

Alors, c'est bien ainsi.

Le paradis dans tes yeux, c'est pour moi toute seule.

Il suffit d'un regard et je pense que tu vas toujours rester avec moi.

Oui, je partage volontiers le reste de ton être sans que mon cœur ne soit brisé,

Mais je ne partage pas le paradis dans tes yeux.

Mais je ne partage pas le paradis dans tes yeux.