Das Mädchen und der Tod [Arabic translation]

في قديم الزمان عاشت في أرض بعيدة

فتاة رقيقة اسمها مادلين

وقلبها كان يخفق بضعف أيضا

كانت لديها شجاعة وافرة لمواجهة الحياة

ذات ليلة على الباب

قرع شخص غريب كانت البيت فارغا ما عداه

وصل الى الداخل الى فراش المريضة

وجهه كان مختبئا في الظلال

انظري الي يا صغيرتي

قبل أن يطلع الفجر

سوف ينتهي ألمك العميق

انظري الي يا صغيرتي

سوف أحررك

هكذا تكلم في تلك الليلة الموت

كان صوته يتردد بعذوبة

تقريبا كانت مستلقية في سحره

حتى دخل ضوء القمر من النافذة

وأضاء وجهه

عندما جفل الموت من الضوء

بسرعة أشاحت بنظرها

بقيت بعيدة عن ملاطفات الغريب

سحره لا يستطيع خداعها

انظري الي يا صغيرتي

قبل أن يطلع الفجر

سوف ينتهي ألمك العميق

انظري الي يا صغيرتي

سوف أحررك

هكذا تكلم في تلك الليلة الموت

في قديم الزمان عاشت في أرض بعيدة

فتاة رقيقة اسمها مادلين

وعاشت طويلا وبدون خوف

حتى رجت الغريب أن يأتي اليها

انظر الي وأرشدني

الى الطريق يا صديقي

لقد عشت على الأرض طويلا

انظر الي وخذني

الى السماء يا صديقي

وهكذا رحلت الفتاة مع الموت