Das Lied meines Lebens [French translation]

Quelque chose en moi est devenu triste, quelque chose en moi a ressenti du bonheur.

Il a chanté la chanson de ma vie, il a chanté la chanson de ma vie.

Il connaissait mes pensées, sa chanson ne parlait que de moi.

Il se tenait sur une scène dans un petit bar,

Un chanteur comme tant d'autres, qui n'avait rien de spécial.

Mais il a commencé à chanter, et soudain j'ai senti :

Quelque chose en moi était triste, quelque chose en moi était heureux.

Il a chanté la chanson de ma vie, il a chanté la chanson de ma vie.

Il connaissait mes pensées, sa chanson ne parlait que de moi.

J'étais confus et impuissant, mais je ne suis pas partie.

Il lisait mes lettres, je connaissais chaque mot.

Ce que je pensais seulement en secret, il l'a dit tout haut.

Quelque chose en moi est devenu triste, quelque chose en moi a ressenti du bonheur.

Il a chanté la chanson de ma vie, bien qu'il ne sache rien de moi.

Il a regardé dans mon âme, sa chanson ne parlait que de moi.

Il a chanté comme s'il savait que j'étais désespéré,

Et m'a regardé comme si je n'étais pas là.

Je devais avoir de la fièvre, sa chanson était comme un poison.

Quelque chose en moi est devenu triste, quelque chose en moi a ressenti du bonheur.

Il a chanté la chanson de ma vie, je pensais que j'allais mourir, mais je vivais

dans toutes ses pensées. Sa chanson ne parlait que de moi.

Quelque chose en moi est devenu triste, quelque chose en moi a ressenti du bonheur.

Il a chanté la chanson de ma vie, il a chanté la chanson de ma vie.

Il connaissait mes pensées, sa chanson ne parlait que de moi.