Das Lied der Deutschen [Deutschlandlied] [Japanese translation]

ドイツよドイツ，全ての上にあれ，

世界の全ての上にあれ，

保護するにしても抵抗するにしても

兄弟としての愛があるならば，

マース川からマーメル川に至り，

エッチュ川ベルト海峡に至るまでー

ドイツよドイツ，全ての上にあれ

世界の全ての上にあれ

ドイツの女性，ドイツの忠誠心

ドイツのワインとドイツの歌，

それらの古く美しき音色を

世界にとどめ，

私たちの人生の全てを

高貴な行いに触発せねばならない。

ドイツの女性，ドイツの忠誠心

ドイツのワインとドイツの歌。

団結と正義と自由を

祖国ドイツのために！

そのために私たちは

皆，心と手を合わせ努力しようではないか！

団結と正義と自由は

幸福の証だ！

その幸福の中で，

栄えよ，祖国ドイツよ！