Das Liebeslied [French translation]

Mes doutes n’ont pas pesé bien lourds,

ils sont restés silencieux.

Tu es tout ce que mon cœur désire,

il bat la continuellement la chamade.

Je ne connais plus jamais de repos

et tombe à chaque pas

comme un clown dans des chaussures bien trop grandes

Je ne comprends plus ce qui m’arrive.

Tout en moi me pousse vers toi

Ma lucidité

part à vau l'eau

bien au-delà du raisonnable,

et ça me gèle le sang dans les veines

comme si mon ventre

faisait de la luge.

Merde, je suis amoureuse

J’ai déjà maintenant beaucoup trop à perdre.

J’ai été éblouie dès le premier regard

et je reste muette et sourde.

Ma logique s’est brisée le cou

toute sa clairvoyance a disparu.

Je ne touche plus terre,

mes journées me laissent froide.

Mes trains déraillent en mesure

et ne s’arrêtent plus devant personne.

Tout en moi me pousse vers toi

Ma lucidité

part à vau l'eau

bien au-delà du raisonnable,

et ça me gèle le sang dans les veines

comme si mon ventre

faisait de la luge.

Merde, je suis amoureuse

J’ai déjà maintenant beaucoup trop à perdre.

Mes doutes n’ont pas pesé bien lourds,

ils sont restés silencieux.

Tu es tout ce que mon cœur désire,

il bat la continuellement la chamade.

Tout en moi me pousse vers toi.

Ma lucidité

part à vau l'eau

bien au-delà du raisonnable,

et ça me gèle le sang dans les veines

comme si mon ventre

faisait de la luge.

Merde, je suis amoureuse

J’ai déjà maintenant beaucoup trop à perdre.