Das Leben ist schön [French translation]

Le monde tourne, la journée passe

Je rêve en secondes, le présent me rattrape

Tant de questions sur ce que peut réserver l'avenir

Que pourrait-il y avoir d'autre ? Quel chemin emprunterai-je ?

Si peu de temps pour un instant fugace

Peut-être le bonheur est-il tout proche et la vie belle

Levons-nous afin de découvrir le monde

Je recherche une parcelle de bonheur; la vie est belle

Sortons afin de découvrir le monde

Je recherche cet instant-là ; la vie est belle

J'ouvre les yeux, regarde la vie

Dans toute sa splendeur, ce que d'autre hommes font,

Qu'il s'agisse d'un simple sourire, d'une couleur du bonheur

Qui demeure même quand nul ne la voit

Une main aidant une autre, dévouée et libre

Une personne dont le bonheur est de ne pas être seule

Levons-nous afin de découvrir le monde

Je recherche une parcelle de bonheur ; la vie est belle

Sortons afin de découvrir le monde

Je recherche cet instant-là ; la vie est belle

Sortons afin de découvrir le monde

La vie est belle

Je recherche une parcelle de bonheur ; la vie est belle

Levons-nous afin de découvrir le monde

Je recherche une parcelle de bonheur ; la vie est belle

Sortons afin de découvrir le monde

Je recherche cet instant-là ; la vie est belle