Das Land der Elefanten [French translation]

Tout le monde sait qu’il fait chaud

au pays des éléphants.

Main noire, sable jaune

et l’appel de l’inconnu.

À travers la nuit étouffante de la jungle s’étire en silence

la colonne des géants.

Tu entends résonner les tambours la nuit,

pourtant tu ne comprendras jamais

ce que les yeux des éléphants voient.

Tu entends les tambours vaudous,

pourtant tu ne comprendras jamais

ce que les yeux des éléphants voient.

Europe, États-Unis, Afrique, trois planètes.

Chasse au lion, puces électroniques, mauvais esprits et fusées.

À travers la nuit étouffante de la jungle vole comme une flèche

la voix des géants.

Tu entends résonner les tambours la nuit,

pourtant tu ne comprendras jamais

ce que les yeux des éléphants voient.

Tu entends les tambours vaudous,

pourtant tu ne comprendras jamais

ce que les yeux des éléphants voient.