Das ist dein Leben [Serbian translation]

Napolju će sve da divlja i dalje

čak i ako ne bih bio više tu.

Ljudi kupuju skupe stvari.

Život jeste i ostaje nefer.

Pijemo vino na mom prozoru.

Opijeni posmatramo sve to.

I morali bismo se oboje ponovo smijati,

ipak pripadamo i mi nekako tu.

Ovo je tvoj život, ovako ti živiš.

Zašto voliš i smiješ se i sam sebe baš i ne razumiješ.

Zašto si sebi opet tako stran, i to u ovako jasnom

vremenu.

Zašto ti ponovo nedostaje onaj

koga se sigurno nećeš osloboditi.

Tačno je, ovo je tvoj život; ovako ti živiš.

Zašto ponekad letimo; a ni da se zapitamo kako to ide.

I opet iznova ustajemo i počinjemo da hodamo.

Tačno je, ovo je tvoj život i nikad ga nećeš razumjeti.

Tvoj osmjeh pristaje mom prozoru,

novi sjaj odveć poznat.

Kažeš, nikada nismo zalutali

tek smo se tu i tamo zaletjeli.

A stvari će već teći,

ako se čovjek ovdje ne izgubi.

I svi će svoje male šanse

uvijek iznova rizikovati.

Ovo je tvoj život, ovako ti živiš.

Zašto voliš i smiješ se i sam sebe baš i ne razumiješ.

Zašto si sebi opet tako stran, i to u ovako jasnom

vremenu.

Zašto ti ponovo nedostaje onaj

koga se sigurno nećeš osloboditi.

Tačno je, ovo je tvoj život; ovako ti živiš.

Zašto ponekad letimo; a ni da se zapitamo kako to ide.

I opet iznova ustajemo i počinjemo da hodamo.

Tačno je, ovo je tvoj život i nikad ga nećeš razumjeti.

Možda preispunjeno

ili pak nedovoljno sanjao.

U sve sam drugo sumnjao

i svoj srećan kraj tek tako propustio.

Svejedno je ko će tek doći

ili je već prošao.

U redu je što si baš ovakav,

kakav jesi.

Jer je ovo tvoj život, ovako ti živiš.

Zašto voliš i smiješ se i sam sebe baš i ne razumiješ.

Zašto si sebi opet tako stran, i to u ovako jasnom

vremenu.

Zašto ti ponovo nedostaje onaj

koga se sigurno nećeš osloboditi.

Tačno je, ovo je tvoj život; ovako ti živiš.

Zašto ponekad letimo; a ni da se zapitamo kako to ide.

I opet iznova ustajemo i počinjemo da hodamo.

Tačno je, ovo je tvoj život i nikad ga nećeš razumjeti.