Das Herz schlägt bis zum Hals [Portuguese translation]

Nós somos como irmãos

Porque isso dar para ser sentido em casa

Quando andamos pelas ruas

Não pensamos de antemão

Suspeitamos que será grande

Porque não temos absolutamente nada a perder

Temos um bom relacionamento

E só para encurtar

Vou te esclarecer todas as dúvidas

Onde estamos, tudo está se movendo agora

E não há pedra sobre pedra

[Refrão]

E o coração bate até a goela

Sim, o coração bate até a goela

É dessa noite que estamos falando

Se as crianças perguntarem depois

Ou assistindo TV pelas luzes aqui no porto

O coração bate até a goela

[Verso 2]

Quando você diz que vivemos apenas uma vez

E quem sabe como será o amanhã

Não temos coragem de perguntar

Porque o medo consome a resposta

Deixe tudo para trás

ficando bem longe desses monstros

Isso costumava me torturar à noite

Nós deixamos de lado todas as preocupações

Gritando nosso nome de noite

E parando de fingir

Vamos perder o último trem

Deixando o último dinheiro no quiosque

Não sinto falta de nada agora

[Refrão]

E o coração bate até a goela

Sim, o coração bate até a goela

É dessa noite que estamos falando

Se as crianças perguntarem depois

Ou assistindo TV pelas luzes aqui no porto

O coração bate até a goela

[Ponte]

E você diz que só vivemos uma vez

E quem sabe como será o amanhã

Não temos coragem de perguntar

Porque o medo consome a resposta

Meu coração bate forte e o seu bate suavemente

Mas de alguma maneira

Nosso tempo apenas começou

[Pré refrão]

E o coração bate até a goela

Sim, o coração bate até a goela

[Refrão]

E o coração bate até a goela

Sim, o coração bate até a goela

É dessa noite que estamos falando

Se as crianças perguntarem depois

Ou assistindo TV pelas luzes aqui no porto

O coração bate até a goela

[Outro]

E você diz que só vivemos uma vez

E quem sabe como será amanhã

Não temos coragem de perguntar

Porque o medo consome a resposta