Das gibt's nur einmal [English translation]

Wein ich?

Lach ich?

Träum ich?

Wach ich?

Heut weiß ich nicht

was ich tu.

Wo ich gehe,

wo ich stehe,

lachen die Menschen mir zu!

Heut werden alle Märchen wahr!

Heut wird mir alles klar:

Das gibt's nur einmal,

das kommt nicht wieder.

Das ist zu schön,

um wahr zu sein.

So wie ein Wunder

fällt auf uns nieder

vom Paradies ein gold'ner Schein.

Das gibt's nur einmal,

das kommt nicht wieder,

das ist vielleicht nur Träumerei!

Das kann das Leben nur einmal geben

vielleicht ist's morgen schon vorbei!

Das kann das Leben nur einmal geben

denn jeder Frühling hat nur einen Mai.

Jedes Pärchen glaubt das Märchen.

Liebe hat ewig Bestand!

Doch du weißt es, einmal heißt es:

Reich mir zum Abschied die Hand!

Dann ist der Himmel nicht mehr blau!

Dann weißt du's ganz genau.

Das gibt's nur einmal,

das kommt nicht wieder.

Das ist zu schön,

um wahr zu sein.

So wie ein Wunder

fällt auf uns nieder

vom Paradies ein gold'ner Schein.

Das kann das Leben nur einmal geben

denn jeder Frühling hat nur einen Mai.