Das Feld der Ehre [English translation]

Lasst mich ruhn auf dem grünen Feld,

lasst mich ruhn auf dem Feld der Ehre.

[Kind 1 + Kind 2:]

Meine Seele ist endlich frei,

denn hier enden Not und Leid.

Lasst mich ruhn auf dem grünen Feld,

lasst mich ruhn auf dem Feld der Ehre.

So, wie die Helden alter Zeit,

ruft ein Lied mich nun nach Haus.

Er fiel hier für Recht und Ehre,

und sein Grab mahnt Euch alle, dir ihr weint:

Steht vereint!

[Kinderchor + Männerchor:]

So, wie die Helden alter Zeit,

ruht auch er auf dem Feld der Ehre.

All sein Elend ist vorbei,

denn hier enden Not und Leid.

Fleht, dass die düstren Jahre enden,

fleht, dass ein Retter bald erscheint,

der uns eint!

[Kinderchor + Männerchor:]

Lasst mich ruhn auf dem grünen Feld,

lasst mich ruhn auf dem Feld der Ehre.

Meine Seele ist endlich frei,

denn hier enden Not und Leid.

Wie lange wird der Krieg uns noch quälen?

Geht all die Zeit des Kämpfens nie vorbei?

Wie viele wird der Tod uns noch entreißen?

Wann sind wir endlich frei?

Lasst mich ruhn auf dem grünen Feld,

lasst mich ruhn auf dem Feld der Ehre.

So, wie die Helden alter Zeit,

ruft ein Lied mich nun nach Haus.

[Kind 1 + Kind 2:]

So, wie die Helden alter Zeit,

ruft ein Lied mich nun nach Haus.

Ruft ein Lied mich nun nach Haus.