Das Farbenspiel des Winds [French translation]

Tu as atterri ici et tout de suite tout t'appartient

Le pays est pour toi libre et encore vierge comme la forêt

Cependant chaque pierre, arbre ou créature

Possède sa vie, son âme, sa propre fierté.

Pour toi les vrais hommes ne sont que des

hommes qui pensent ainsi et qui te ressemblent.

Mais suis juste les traces d'un étranger et

Alors tu comprendras et apprendra encore

Entends-tu, comment le loup hurle sous la lune argentée?

Et sais-tu aussi pourquoi le lynx sourit ainsi?

Peux-tu chanter comme les voix dans les montagnes?

Peux-tu chanter comme le jeu de couleurs du vent?

Peux-tu chanter comme le jeu de couleurs du vent?

Viens, cours avec moi dans l'ombre et la lumière des forêts,

Goûte les baies sucrées de ce monde !

Viens, parcours sa riche diversité

Et remarque que dans la vie il ne te manque rien.

La pluie et la rivière sont mes sœurs,

Le héron et la loutre, mon escorte,

Et chacun va avec les autres et est lié

Avec le système solaire, le cycle éternel.

Entends-tu, comment le loup hurle sous la lune argentée?

Et sais-tu aussi pourquoi le lynx sourit ainsi?

Peux-tu chanter comme les voix dans les montagnes?

Peux-tu chanter comme le jeu de couleurs du vent?

Peux-tu chanter comme le jeu de couleurs du vent?

De quelle hauteur grandissent les arbres ?

Mais quand tu les abats, tu ne les attrapes jamais.

Et les loups et la lune d'argent sont oubliés

Et on oubli aussi que nous sommes tous égaux.

Nous devons chanter comme les voix des montagnes,

Nous devons peindre comme le jeu de couleurs du vent.

La terre étrangère est seulement étrangère quand l'étranger ne la connaît pas.

Alors elle appartient seulement au jeu de couleurs du vent.