Das Brasilienlied [Portuguese translation]

Wir treten jetzt die Reise,

Zum Land Brasilien an.

Sei bei uns Herr und weise

Ja mache selbst die Bahn.

Sei bei uns auf dem Meere,

Mit gnadenreicher Hand,

So kommen wir ganz sicher,

In das Brasilien-Land.

Durch Gott sind wir berufen,

Sonst käm's uns nie in Sinn.

So glauben wir und wandern

Auf sein Geheiß dahin.

Gott führt uns auf dem Meere

Mit seiner Vaterhand,

So kommen wir ganz sicher

In das Brasilienland.

Doch hier bei uns in Deutschland

Herrscht Not und Volksverrat

Und weil durch diesen Umstand

Beschreiten wir den Pfad

Es fliehen all die Jungen

Die Zukunft wird verbannt

So suchen wir den Frieden

In dem Brasilienland

Gott schütz Brasiliens Kaiser,

In seinem Lebenslauf.

Und kröne ihn mit Seegen,

Er nimmt uns willig auf.

Er will uns auch beschützen,

Mit gnadenreicher Hand,

So gehen wir mit Freuden

In das Brasilienland.

Schaut auf ihr Unterdrücker

Seht wie wir Deutsche fliehn

Lebt wohl ihr Volksbetrüger

Gott ist uns nun erschien

Es bot Brasiliens Kaiser

Zur Hilfe uns die Hand

Er herrscht mit wahrer Güte

In dem Brasilienland

Leb wohl mein teures Teutschland

Es gibt kein Wiedersehn

Wir schaun zurück vom Sandstrand

Zum letzten Abschiedsnehm

Es wellen nun die Segel

Zerschnitten ist das Band

Die Flucht führt übers Meere

In das Brasilienland

Jetzt geht das Schiff in's Meere

Bald ist es in dem Lauf,

So falten wir die Hände,

Zu Gott seh'n wir hinauf.

Er wolle uns beschützen,

Mit seiner Vaterhand,

So sind wir froh und fahren

Jetzt nach Brasilienland.

Durch Tag und Nacht wir fahren

Durch weite wilde Meer

Und vielen jung an Jahren

Ist nun das Herz so schwer

So viele stolze Klipper

Hielten dem Sturm nicht stand

Gefährlich ist die Reise

In das Brasilienland

Die Freudenthränen fließen,

Vom Aug auf unsern Schooß,

Nach überstandenen Leiden,

Ist unsere Freude groß.

Bald läuft das Schiff in Hafen,

Bald treten wir auf's Land.

Gott hat uns wohl begleitet,

Mit seiner Vaterhand.

Willkommen spricht der Kaiser

Willkommen seid ihr mir.

Ihr sollt Antheil bekommen

An meines Landsrevier.

Ich will euch wohl beschützen,

Mit gnadenreicher Hand,

Ihr meine Unterthanen,

In dem Brasilienland.

Ach majestät'scher Kaiser,

Zu Füßen fallen wir;

Ja ja wir huldigen Treue,

So lang wir leben hier.

Gott höre unser Flehn,

Nimm unsere Seufzer auf,

Was wir allhier geloben,

Gott drück das Siegel drauf.

So sind wir nun verbunden,

In das Brasilienland.

Ach Vater bleibe bei uns

Mit deiner Vaterhand.

Versorge uns mit Nahrung

Sey bei uns in der Noth,

Verlaß uns nicht in Leiden,

Verlaß uns nicht im Tod.