Das alte Karussell [Spanish translation]

El viejo carrusel

Ya no va tan rápido

Los caballitos y los vagones

No quieren ponerse en marcha

Halagarlo tampoco ayuda

Tampoco ponerle nuevas placas

Sólo una cosa ayuda

Se debe engrasar de una vez

Y también al viejo órgano

Que chirría como un ratón

Y a veces no se puede aguantar

Entonces sólo se apaga

El viejo carrusel

Ya no va tan rápido

Los caballitos y los vagones

No quieren ponerse en marcha

Pequeños y grandes

Tiran y empujan

Y de esa manera gira en círculos

Los caballitos trotan

Y tiran de los carros

Y el órgano vuelve a ser joven

Una cosa graciosa

Este viejo carrusel

Todo de abajo a arriba se desplaza

Pero en círculo todavía gira

El viejo carrusel

Ya no va tan rápido

Los caballitos y los vagones

No quieren ponerse en marcha

El viejo carrusel, ooh...

El viejo carrusel