Darrera les muntanyes [French translation]

Derrière les montagnes

Avec la douleur qui laboure ses champs,

J’écris des chansons de nostalgie

Pour ne pas oublier ton chant.

Qui m’a tant éloignée

Quand je peux te sentir si proches ?

Malheur à toi! La plus malchanceuse de tous... Malheur à toi!

Derrière les montagnes

Le rossignol chante toujours.

Il regarde ses enfants partir pour la France

Et ainsi, les feuilles de son arbre tombent en pleurs.

Si les voleurs m’ont rendu pauvre,

Je suis aussi pauvre sans ton amour.

Malheur à toi! La plus malchanceuse de tous... Malheur à toi!

Derrière les montagnes

Je vis l'incertitude de mon destin,

Mais par le chemin que j’ouvre

Par-delà du soir, je vous retrouverai.

Adieu, terres sœurs :

Chantez très fort, car je veux vous entendre !

Malheur à toi! La plus malchanceuse de tous... Malheur à toi!

Nous venons du Nord... Nous venons du Nord...