만인의 연인 [Darling Of All Hearts] [English translation]

Oh I’m that famous darling of all hearts,

Everyone comes to me

And tells me their worries

But what’s this?

I get lonelier by the day

And all my friends are in love

Wasting money and time, I’m the darling of all hearts,

The saying “poverty amidst plenty”

Is my story

This isn’t right,

You only come to me when things are hard,

This doesn’t feel that great

Oh I need love Oh I need love,

I’m alone in the end, what is this?

Oh I need love Yes I need love,

It’s so unfair, what do I do?

But still, singing lalala lululalala

And playing with my friends

Why, why, why,

Why do I like it so much?

Still being lalala lululalala

Single like this

Is a bit lonely but it’s not sad

One Two Three Let’s go

I’ve always been alone (oh dear)

Spent all those weekends alone

A cup of tea (one shot)

A cup of coffee (one shot)

That’s all, so I’m feeling down

When Friday night comes,

No one looks for me (why)

And I roll around in my big room

Tears come, everyone is dating (oh no)

When they say that they only

Have me and tell me everything,

It ends up being a dating counseling session

It’s really too much,

You only come to me when things are hard

And you stop calling

When things get good

Oh I need love Oh I need love,

I’m alone in the end, what is this?

Oh I need love Yes I need love,

It’s so unfair, what do I do?

Jaedong Oppa, I finally know how you feel

(Cheong Kye Mountain)

Those pretty girls stop calling

When you climb down the mountain

What sin do we have for being nice?

Want to have a drink together?

You or me, we don’t wanna be alone

No no no no call me when you’re bored

But maybe I like

Being alone right now

Honestly, I’m not lonely

To the point of death

But still, singing lalala lululalala

And playing with my friends

Why, why, why,

Why do I like it so much?

Still being lalala lululalala

Single like this

Is a bit lonely but it’s not sad,

I won’t cry for being a bit lonely