Dark Paradise [Greek translation]

Όλοι μου οι φίλοι μου λεν να προχωρήσω

Ξαπλωμένη στον ωκεανό είμαι, το τραγούδι σου τραγουδώντας

Αχ! όπως εσύ το τραγουδούσες

Να σ' αγαπώ για πάντα, λάθος δεν μπορεί να είναι

Μολονότι εδώ δεν είσαι, εγώ δε θα προχωρήσω

Αχ! Όπως εμείς παλιά το παίζαμε όλο αυτό

Και γιατρικό δεν υπάρχει για τις αναμνήσεις προσώπων

Σα μελωδία που το μυαλό μου δεν αφήνει

Με κυνηγά η ψυχή σου και μου λέει πως

Όλα καλά είναι

Αλλά μακάρι πεθαμένη νά 'μουν

Κάθε φορά που τα μάτια μου κλείνω

Σαν ένας ερεβώδης Παράδεισος είναι

Κανείς μαζί σου δε συγκρίνεται

Φοβάμαι μήπως στην άλλη πλευρά δεν με περιμένεις

Κάθε φορά που τα μάτια μου κλείνω

Σαν ένας ερεβώδης Παράδεισος είναι

Κανείς μαζί σου δε συγκρίνεται

Φοβάμαι μήπως στην άλλη πλευρά δεν με περιμένεις

Όλοι μου οι φίλοι με ρωτούν γιατί δυνατή μένω

Τους λέω: "Όταν την αληθινή αγάπη βρεις, μέσα σου ζει για πάντα"

Αχ! γι' αυτό εδώ μένω

Και γιατρικό δεν υπάρχει για τις αναμνήσεις προσώπων

Σα μελωδία που το μυαλό μου δεν αφήνει

Με κυνηγά η ψυχή σου και μου λέει πως

Όλα καλά είναι

Αλλά μακάρι πεθαμένη νά 'μουν

Κάθε φορά που τα μάτια μου κλείνω

Σαν ένας ερεβώδης Παράδεισος είναι

Κανείς μαζί σου δε συγκρίνεται

Φοβάμαι μήπως στην άλλη πλευρά δεν με περιμένεις

Κάθε φορά που τα μάτια μου κλείνω

Σαν ένας ερεβώδης Παράδεισος είναι

Κανείς μαζί σου δε συγκρίνεται

Αλλά πραγματικός δεν είσαι, μόνο στα όνειρά μου απόψε ήρθες

Ω ω ω, α α α

Και απ' τα όνειρά μου - απόψε - να ξυπνήσω δε θέλω

Ω ω ω, α α α

Και απ' τα όνειρά μου - απόψε - να ξυπνήσω δε θέλω

Ανακούφιση καμιά δεν υπάρχει, στον ύπνο μου σε βλέπω

Και όλοι πάνω μου ορμούν, όμως μπορώ να αισθανθώ να μ' αγγίζεις

Αλλ' απαλλαγή από σένα δεν υπάρχει, σε νιώθω στα όνειρά μου

Να μου λες πως ειμ' εντάξει

Κάθε φορά που τα μάτια μου κλείνω

Σαν ένας ερεβώδης Παράδεισος είναι

Κανείς μαζί σου δε συγκρίνεται

Φοβάμαι μήπως στην άλλη πλευρά δεν με περιμένεις

Κάθε φορά που τα μάτια μου κλείνω

Σαν ένας ερεβώδης Παράδεισος είναι

Κανείς μαζί σου δε συγκρίνεται

Αλλά πραγματικός δεν είσαι, μόνο στα όνειρά μου απόψε ήρθες

Ω ω ω, α α α

Και απ' τα όνειρά μου - απόψε - να ξυπνήσω δε θέλω

Ω ω ω, α α α

Και απ' τα όνειρά μου - απόψε - να ξυπνήσω δε θέλω