Dark Are The Veils Of Death [Dutch translation]

De Dood is aanwezig, de kaars is uitgebrand

De zeis is geheven, hij is erop gebrand om te oogsten

Het laatste oliesel bereidt de laatste vlucht voor

maar God weet waar gij zult rusten

Zwart zijn de Sluiers des Doods

Om de zeeën der eeuwige verdoemenis te bevaren;

om de woestijn van treurnis en wanhoop te doorkruisen;

of de kelk van goddelijke ambrozijn te drinken;

Aldus zal uw leven op de proef worden gesteld

Zwart zijn de Sluiers des Doods

Betreed het grote avontuur

en wacht dan gewoon af

Hemel of Hel zal u thans aanroepen

nu uw geest bevrijd is

Waar kan thans uw verlossing zijn

nu uw geest bevrijd is

Waar kan thans uw verlossing zijn

nu uw geest bevrijd is

Licht dat langzaam dooft,

licht dat verdwijnt,

kondigt u dat duisternis ophanden is

Oude riten,

de dodenmis zelve,

heeft nimmer onthuld waar u heen zult gaan

Gij zult domeinen binnengaan die engelen schromen te betreden

en (gij zult) verborgen deuren in uw geest openen

Ga scheep met Charon, het noodlot tegemoet

aanvaard uw dood naar vrijwillige keuze.*

---------------------------------------------------------

*Alternatieve lezing:

Gij zult domeinen binnengaan die engelen schromen te betreden

(gij zult) verborgen deuren in uw geest openen

(Gii zult) scheep gaan met Charon, het noodlot tegemoet

(gij zult) uw vrijwillig gekozen dood aanvaarden.*