Danzón del corazón [French translation]

Elle a pour moi le goût de l'herbe, elle a le goût du feu,

elle a le goût de la terre, elle a le goût du vin,

elle a le goût des nuages, elle a le goût du ciel,

elle a le goût de la pluie et d'un vent violent.

elle a pour moi le goût d'une chanson, elle a le goût d'olivier,

elle a le goût de la lune, elle a le goût du sel.

Ton coeur a le goût de tout cela

de tout cela brouillé. (2)

Ton coeur a le goût de tout cela

de tout cela brouillé.

Ce n'était pas la lune, ce n'étaient pas les étoiles.

C'étaient tes yeux qui me regardaient

un paradis et une chimère

qui étaient la chaleur de ton coeur.

Je ne cherchais dans l'obscurité

ni un nouveau temps ni un drapeau.

C'était plus qu'une idée:

un rempart (3) contre la solitude.

C'était plus qu'une idée:

un rempart contre la solitude

Contre l'oubli je te livre mon âme,

contre l'oubli, je te donne mon amour,

contre l'oubli, ouvre ton coeur !

Allons !

-------------------------------

Seul celui qui aime a l'aurore,

seul celui qui rêve vainc l'oubli.

La mer ne meurt pas, ce sont les vagues qui meurent

le corps meurt et il reste l'amour.

Il y aura un jour le printemps.

Entre ses fleurs tu me trouveras:

là où vit le désir,

là où vit la réalité.

Là où vit le désir

là où vit la réalité.

Contre l'oubli je te livre mon âme.

Contre l'oubli, je te donne mon amour.

Contre l'oubli :ouvre ton coeur !

Aïe, mon amour

Pourquoi me causes-tu des tourments?

Aïe, mon amour

si tu sais que je t'aime!

Viens avec moi ma douce

(car il y a la pleine lune

et la mer est sereine),

dans un voilier

dans la baie des étoiles.

Aïe mon amour

qui m'envoûte et me fait tomber amoureux !

Aïe mon amour

qui dans le feu me dévore!

Dans un petit voilier

dans la baie des étoiles (4 fois).