Dansen aan zee [Portuguese translation]

Meu navio vem chegando

Da praia vejo-o vir

Escrever na areia

já não é para mim

porque as letras do teu nome

na areia não permanecem

Mas as leis de terra firme

não governam em alto mar

Então levarei o teu nome comigo

Despede-te de mim

e perdoa que eu vá contando

em voz alta cada passo

Dancemos, meu amor

dancemos junto ao mar

Dancemos, meu amor

dancemos junto ao mar

uma valsa de adeus na linha costeira

dancemos junto ao mar

Uma vez pelas tuas lágrimas

duas pelas minhas

três pelo horizonte

de que desapareceremos

Sabias ben quem eu era

acenando-te com o meu abrigo

Os meus braços abertos e vazios

e um coração chorando em silêncio

que mais que tudo deseja

o calor do teu rosto

Dancemos, meu amor

dancemos junto ao mar

Dancemos, meu amor

dancemos junto ao mar

uma valsa de adeus na linha costeira

dancemos junto ao mar

Uma vez pelas tuas lágrimas

duas pelas minhas

três pelo horizonte

de que desapareceremos

Diz-me que não foi nada

diz-me que foi um sonho que eu sonhei

diz-me que enlouqueci

Desafio-te a dizer que foi tudo um sonho que eu sonhei

Diz.me que eu fui tolo

mas não me digas que foi tudo um sonho

Dancemos, meu amor

dancemos junto ao mar

Dancemos, meu amor

dancemos junto ao mar

uma valsa de adeus na linha costeira

dancemos junto ao mar

Uma vez pelas tuas lágrimas

duas pelas minhas

três pelo horizonte

de que desapareceremos