Dansen aan zee [German translation]

Da kommt mein Schiff gerade an

Ich beobachte es vom Strand aus

Schreiben in den Sand

Für mich ist es nun getan

Denn die Buchstaben von deinem Namen

bleiben im Sand nicht stehen

Aber die Gesetze vom Land

gelten nicht auf hoher See

Also nehme ich nur deinen Namen mit

Wünsche mir ein Lebewohl

Und vergib mir, dass ich

jeden Schritt laut gezählt habe

Liebste, lass uns tanzen

Tanzen am Meer

Liebste, lass uns tanzen

Tanzen am Meer

Einen Abschiedswalzer an der Wasserlinie

Tanzen am Meer

Einen für deine Tränen

Zwei für die meinen

Drei für den Himmel

An welcher werden wir untergehen

Du wusstest, wer ich war

Winkend mit meiner Jacke

Meine Arme weit und leer

Und ein Herz, das leise geweint hat,

Das ständig mehr verlangt hat

nach der Wärme deiner Wange

Liebste, lass uns tanzen

Tanzen am Meer

Liebste, lass uns tanzen

Tanzen am Meer

Einen Abschiedswalzer an der Wasserlinie

Tanzen am Meer

Einen für deine Tränen

Zwei für die meinen

Drei für den Himmel

An welcher werden wir untergehen

Sag mir, dass es nichts war

Und sag mir, dass ich träumte

Sag mir, dass ich verrückt war

Traue dich mir zu sagen, dass ich träumte

Sag mir, dass ich dumm war

Aber ich habe nie geträumt

Liebste, lass uns tanzen

Tanzen am Meer

Liebste, lass uns tanzen

Tanzen am Meer

Einen Abschiedswalzer an der Wasserlinie

Tanzen am Meer

Einen für deine Tränen

Zwei für die meinen

Drei für den Himmel

An welcher werden wir untergehen