Dans un vieux Rock'n'roll [English translation]

It is often a mere trifle,

a simple gesture of her hand,

that has utterly changed

all my smallest habits,

I like it...

I'm telling you, just between us,

but all of those loose encounters

left me the bitter taste

of a strange loneliness

afterwards..

If I'm in love, it's no lie of mine,

You may laugh if you will, you'll have to believe it..

It's like in an old rock'n' roll

song, a radio -set's humming in my mind.

Like in an age-old rock'n' roll,

Shake hands with a tru/ ly insane mad man...

On my neck putting her bridle,

A bittersweet and charming girl

fills and improves my life

so much I can't describe it..

I mean, a lot.

I still know too / little of her

But, precisely, what I guess of her

starts a new game with her

where she appeals to me

and prevails...

If I'm in love, it's no lie of mine,

You may laugh if you will, you'll have to believe it..

It's like in an old rock'n' roll

song, a radio -set's humming in my mind.

Like in an age-old rock'n' roll,

Shake hands with a tru/ ly insane mad man...