Dans ma rue [Serbian translation]

Živim na jednom ćosku starog Monmartra

Moj otac se svake večeri vraća kući pijan

A da bi nas sve četvoro ishranila

Moja sirota majka radi kao pralja

Kad sam bolesna, ostajem pored svog prozora

Gledam kako ljudi polaze ko zna gde

Kada dan počinje da se gasi

Ima stvari koje me po malo plaše...

U mojoj ulici ima ljudi koji se šetaju

Čujem ih kako šapucu u noći

Kad se uspavam uljuljkana nekim refrenom

Iznenada me probude krici

Zvižduci, koraci koji vrebaju

Odlaze i dolaze

A zatim tišina koja mi potpuno sledi srce

U mojoj ulici ima senki koje se šetaju

I ja drhtim, hladno mi je i plašim se

Otac mi je jednog dana rekao: "Kćeri

Ne možes da ostaneš tu zauvek

Nisi ni za šta - to ti je nasledno

Treba da zaradiš svoj hleb

Muškarci misle da si lepa

Sve što je potrebno je da izađes uveče

Ima puno žena koje zarađuju za život

Tako što šetaju trotoarom"

U mojoj ulici ima žena koje se šetaju

čujem ih kako pevuše u noći

Kad se uspavam uljuljkana nekim refrenom

Iznenada me probude krici

Zvižduci, koraci koji vrebaju

Odlaze i dolaze

A zatim tišina koja mi potpuno sledi srce

U mojoj ulici ima žena koje se šetaju

I ja drhtim, hladno mi je i plašim se

I već nedeljama i nedeljama

Nemam više dom, nemam više para

Ne znam kako drugima to uspeva

Ali ja nisam uspela da pronađem klijenta

Tražim milostinju od ljudi koji prolaze

Parče hleba, malo topline

Ipak nemam dovoljno smelosti

Sada sam ja ta koje se oni plaše

U mojoj ulici ja se šetam svake večeri

Čuju me kako jecam u noći

Kad vetar zapeva svoju pesmu

Moje telo se čitavo sledi od kiše

I ne mogu više, čekam da na kraju

Dobri Bog dođe

Da me pozove da se zagrejem pored njega

U mojoj ulici ima anđela koji me odvode

Moj košmar je zauvek završen