Dans ma rue [Persian translation]

من در گوشه ای از مونمارتر زندگی میکنم

پدرم هرشب مست و پاتیل به خانه می آید

وبخاطر پرورش هر چهار نفرما

مادر ضعیفم در رختشویخانه کارمیکند

هنگامیکه من مریضم،به پنجره خود تکیه میدهم

نگاه میکنم به عبرانی که در بیرون درگذرند

و هنگامیکه روز تمام شده است

چیزهایی هستند که کمی مرا میترسانند

در خیابان من مردم پرسه میزنند

من پچ پچ کردن آنان را میشنوم

و شب هنگام که بخواب میروم، با برخی از این عبارات آرام شده ام

ناگهان با هیاهوی آنان از خواب میپرم

سوت زنان، درحالیکه گام هايشان را بر زمین میکشند، می آیند و میروند

پس از آن یک سکوت است که به یکباره قلب مرا منجمد میکند

در خیابان من سایه هایی هستند که پرسه میزنند

ومن به لرزه می افتم و سردم و میترسم

یه روز پدرم بمن گفت:"تو برای همیشه نمیتوانی اینجا بمانی

تو برای هیچ چیز در این خانواده خوب نیستی پس بهتر است نان خودت را بدست بیاوری

تو درنظر مردها خیلی زیبا هستی

تنها شبها میتوانی از خانه بیرون بروی

زنان زیادی هستند که با راه رفتن در پیاده روها تامین معاش میکنند. "

در خیابان من زنهایی هستند که پرسه میزنند

من زمزمه های آنان را میشنوم

و شب هنگام که بخواب میروم،با برخی از این عبارات آرام شده ام

ناگهان با هیاهوی انان از خواب میپرم

سوت زنان، درحالیکه گامهایشان را بر زمین میکشند، می آیند و میروند

پس از آن یک سکوت است که به یکباره قلب مرا منجمد میکند

در خیابان من زنهایی هستند که پرسه میزنند

ومن به لرزه افتادم و سردم و میترسم

و برای هفته های متوالی

من دیگر خانه ای ندارم، هیچ پولی ندارم

من نمیدانم چگونه دختران دیگر این کار را انجام میدهند

اما من نمیتوانم هیچ مشتری پیدا کنم

من برای صدقه گدایی میکنم، برای یک تکه نان، کمی گرما

من دختر زیاد جسوری نیستم

اما درحال حاضر من تنها کسی هستم که آنها را میترسانم

در خیابان من، هرشب من در آن اطراف قدم میزنم

صدای هق هق آنها شنیده میشود

و هنگامیکه

وشب هنگام که باد حرفهای آنها را در آسمان تاریک میوازند

تمام بدن من در اثر باران یخ زده است

دیگر نمیتوانم، پیوسته منتظرم تا خدای خوبم بیاید

تا مرا بسوی خود بخواند ودر کنار خود بمن گرما ببخشد

در خیابان من فرشته هایی هستند که مرا باخود میبرند

کابوس من تمام شده است، برای همیشه!