Dans ma rue [Czech translation]

Žiju v koutě starého Montmartre

můj otec se vrací každý večer opilý

a aby nás všechny čtyři uživila

chudák má matka pracuje v prádelně

když jsem nemocná, zůstávám u mého okna

sleduji jak lidé přechází někam jinam

když zmizí den

jsou tu věci, co mi nahání strach

v mé ulici tu jsou lidé co se prochází

slyším je si šuškat a v noci

když usínám, ukolébána starou známou písní

se najednou probudím výkřiky

zapískáním, kroky co se vlečou

co odchází a přichází

pak ticho co mě zchladí v celém srdci

v mé ulici tu jsou stíny, které se prochází

a já se chvěju a je mi zima a mám strach

můj otec mi řekl jednoho dne: má dcero

nezůstaneš tu navždy

nehodíš se k ničemu - to je z rodiny

měla bys dbát na to jak vydělat na tvůj chléb

mužům se moc líbíš

budeš muset dnes večer odejít

je tu dost žen co si vydělávají na život

couráním po chodníku //prostitucí

v mé ulici tu jsou lidé co se prochází

slyším je si pobrukovat a v noci

když usínám, ukolébána starou známou písní

se najednou probudím výkřiky

zapískáním, kroky co se vlečou

co odchází a přichází

pak ticho co mě zchladí v celém srdci

v mé ulici tu jsou stíny, které se prochází

a já se chvěju a je mi zima a mám strach

a od té doby týdny a týdny

už nemám domov, už nemám peníze

nevím, jak to jiné berou

ale já nemohla najít zákazníky

žádám almužnu od lidí co chodí kolem

kosek chleba, trochu tepla

nemám přece hodně troufalosti

nyní jsem to já, která jim nahání strach

v mé ulici se každý večer procházím

slyší mě vzlykat a v noci

když se vítr svrhne z nebe starou známou píseň

celé mé tělo se zmrazí deštěm

a já už nemohu, čekám až

až přijde dobrý bůh

aby mě pozval se ohřát zcela v jeho blízkosti

v mé ulici tu jsou andělé, co mě odnáší

navždy skoncila má noční můra