Dans les yeux d'Émilie [Turkish translation]

Eski Québec semtinde

Sokakların aksanlı atmosferi vardı

Ve iki bin yılıyla komşu

Eski zamanların gri evleri

Ama kış daha yeni geldi

Saint-Laurent bir mahkumdur

Bir Aralıktan itibaren altı ay sürecek

Günler geceler gibi olduğunda

Umut etmeden

O yazın bize geri döneceğine kim inanabilir?

Benim güneşim vardı

Émilie'nin gözünde gece gündüz

Hayatımı onun gülümsemesiyle sıcak tuttum

Benim güneşim vardı

Aşkın gözünde gece ve gündüz

Ve Émilie'nin güneşinde melankoli

Yaşama sevinci oldu

Eski Québec semtinde

Çatılar tekrar yeşile döndüğünde

Çocukların kuru ayakları olduğunda

Kışın sırtımızı dönüyoruz

Bahar Şenliğine

Saint-Laurent'in muhteşem dönüşü

Görünüşe göre insanlar yuvalarından çıkıyorlar

Ama Émilie artık benim değil

İlk defa üşüyorum

Artık onun ne sıcaklığına ne de ışığına sahibim

Benim güneşim vardı

Émilie'nin gözünde gece gündüz

Hayatımı onun gülümsemesiyle sıcak tuttum

Benim güneşim vardı

Aşkın gözünde gece ve gündüz

Ve Émilie'nin güneşinde melankoli

Yaşama sevinci oldu

O zaman güneşim vardı

Émilie'nin gözünde gece gündüz

Hayatımı onun gülümsemesiyle sıcak tuttum

Benim güneşim vardı

Aşkın gözünde gece ve gündüz

Ve Émilie'nin güneşinde melankoli

Yaşama sevinci oldu