Dans les prisons de Nantes [Polish translation]

W lochach Nantes1

był sobie więzień.

Nikt go nie odwiedzał

z wyjątkiem córki strażnika.

Pewnego dnia pyta ją:

„Co o mnie mówią?”

„W mieście mówią,

że będzie pan powieszony”.

„Skoro mają mnie powiesić,

proszę mi zdjąć pęta z nóg”.

Dziewczyna była młodziutka,

zdjęła mu z nóg pęta.

Czujny więzień

rzucił się do Loary2.

Gdy znalazł się na brzegu,

zaczął śpiewać:

„Śpiewam dla pięknych dziewczyn,

zwłaszcza dla tej od strażnika.

Jeśli wrócę do Nantes,

tak, poślubię ją.

W lochach Nantes

był sobie więzień.

1. https://pl.wikipedia.org/wiki/Nantes2. https://pl.wikipedia.org/wiki/Loara