Dans le soleil et dans le vent [Romanian translation]

Este aproape toamnă,

Copiii strâng recolta.

Şi eu deja am luat lemne.

Tu, în uniformă, cu alţi bărbaţi

Foarte departe de aici, ai plecat, tu care cântai:

În soare şi în vânt

Se rotesc aripile vechii mori,

Se se vor roti la fel mult timp

Când noi vom trăi mână-n mână

Puţin praf pe tabacheră

Îmi dovedeşte că eşti departe,

Dar cred că aud refrenul atât de tandru

Pe care în ultimul an, pentru a mă alina

Tu îmi cântai:

În soare şi în vânt

Se rotesc aripile vechii mori,

Se se vor roti la fel mult timp

Când noi vom trăi mână-n mână

Prietenul tău s-a întors ieri din război,

Nu a spus nimic, dar am înţeles

Văzând lanţul tău, bluzonul tău de lână

Că nu vei mai veni niciodată să-mi cânţi din nou:

În soare şi în vânt

Se rotesc aripile vechii mori,

Se se vor roti la fel mult timp

Când noi vom trăi mână-n mână

Se învârt aripile în lumină,

De învârte timpul, nimic nu s-a schimbat,

Dar în inima mea de ieri

Vechea moară… s-a oprit