Dans la brume du matin [Dutch translation]

In de ochtendmist

Met een munt in mijn hand

Met pijn in mijn hart

En geen zin om naar huis te gaan

Op een vliegveld

Hoe graag zou ik weg willen vliegen

In de ochtendmist

Maakt niet uit waarnaartoe

Op de startbaan

Verdwijnt de eerste caravelle (voetnoot 1)

In de mist

Ik zie de vleugels schitteren

Ik heb tranen in mijn ogen

In mijn keel de smaak van alcohol

Maar ik zie haar al

Die is weggevlogen

In de ochtendmist, in de ochtendmist (voetnoot 2)

Laat ze alleen een spoor achter, laat ze alleen een spoor achter

Voordat ze hoog

Boven de wolken verdwijnt

Waar de hemel altijd blauw is, altijd blauw

Waar het nooit regent, nooit regent

Ze zal rond twaalven, ze zal rond twaalven

Boven mijn land vliegen

Dat alles maakt me triest

Hier, vastgenageld aan de grond (voetnoot 3)

Heb ik mijn ogen vol met mist

Ik voel de rook, ik proef de alcohol

Het zou voor mij beter zijn

Om me om te draaien

Een beetje verder weg te gaan, een beetje verder weg te gaan

In de ochtendmist

Een beetje verder weg te gaan

In de ochtendmist