Daniel Na Cova dos Leões [German translation]

Dieser bittere Geschmack deines Körpers

ist noch etwas länger in meinem Mund geblieben.

Von bitter, dann salzig wurde es süß,

sobald sich dein starker und langsamer Duft

in meinen Armen niederließ und während es noch leicht,

stark, blind und angespannt war, machte es deutlich,

dass es noch zu genug obwohl zu wenig war.

Mein aufrichtigstes Geheimnis ist jetzt unseres

und ich hinterfrage den dissonanten Instinkt.

Meine Unsicherheit greift mich Bei Fehlern nicht an

und dein Moment wird mein Augenblick.

Und deine Angst, dass du Angst vor Angst hast,

kann meine Stärke nicht verwirren.

Dein Körper ist mein Spiegel und in dir navigiere ich

und ich weiß, dass deine Strömung keine Richtung hat.

Aber, so Richtig wie das Problem eines Motorbootes,

das auf der Verwendung von Rudern besteht.

Das ist der Schaden, wenn jemand ertrinkt sich

und der Rettungsschwimmer nicht da ist, weil wir keinen sehen.