Μερικά μυστικά οφείλουν να παραμείνουν κρυφά.
Κάποιες ιστορίες δεν θα έπρεπε ποτέ να ειπωθούν.
Κάποιους λόγους δεν αξίζει να τους κατανοήσεις
διότι υπάρχει η πιθανότητα να σε καταστήσουν απόμακρο.
Ποιος έχει ανάγκη απάσες τις απαντήσεις ;
Ποιος είναι ο πιο τυχερός σε όποια απόφασή του ;
Ποιος είπε ότι η αλήθεια πρόκειται να λυτρώσει εσένα
όταν ακόμη και η ίδια η αλήθεια ίσως αποβεί επικίνδυνη ;
Έτσι όπως εγώ το αντιλαμβάνομαι,
είναι απολύτως αποδεκτό να κλέψω
από εσένα ό,τι χρειαστώ,
να πράξω ό,τι κληθώ να πράξω,
να δηλώσω οτιδήποτε απαιτείται
ή να αποφασίσω εγώ πού θα κινηθώ.
Και κάτι τέτοιο είναι επικίνδυνο,
ακόμη και για εσένα, να το εμπεδώσεις.
Είχα δώσει ένα δικό μου όρκο αγνότητας
όταν με εύρηκες μονάχη εκεί στους δρόμους.
Μαζί, εμείς οι δύο καταπατήσαμε ό,τι ιερό και όσιο.
Αν και μαζί, ήμαστε τόσο μόνοι.
Ποιος θα ζητήσει να τεθούν όλες οι ερωτήσεις ;
Ποιος έχασε το δρόμο του και το σκοπό του στη ζωή ;
Ποιος τέλος πάντων είπε ότι ένα ψέμα πρόκειται να σε διαλύσει
αν ακόμη και το ίδιο ψέμα κρύβει τους κινδύνους του ;
Έτσι όπως εγώ το αντιλαμβάνομαι,
είναι απολύτως αποδεκτό να κλέψω
από εσένα ό,τι χρειαστώ,
να πράξω ό,τι κληθώ να πράξω,
να δηλώσω οτιδήποτε απαιτείται
ή να αποφασίσω εγώ πού θα κινηθώ.
Και κάτι τέτοιο είναι επικίνδυνο,
ακόμη και για εσένα, να το εμπεδώσεις.
Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι.
Εσύ σώζεσαι όσο περισσότερο αντιστέκεσαι.
Άλλωστε, δεν φυλάγεται κανείς από ένα τέτοιο φιλί.
Είναι επικίνδυνο,
οπότε φίλησέ με.
Δώσε μου το φιλί.
Έτσι όπως εγώ το αντιλαμβάνομαι,
είναι απολύτως αποδεκτό να κλέψω
από εσένα ό,τι χρειαστώ,
να πράξω ό,τι κληθώ να πράξω,
να δηλώσω οτιδήποτε απαιτείται
ή να αποφασίσω εγώ πού θα κινηθώ.
Μια τέτοια διαπίστωση είναι επικίνδυνη,
επισφαλής.
Έτσι όπως εγώ το αντιλαμβάνομαι,
είναι απολύτως αποδεκτό να κλέψω
από εσένα ό,τι χρειαστώ,
να πράξω ό,τι κληθώ να πράξω,
να δηλώσω οτιδήποτε απαιτείται
ή να αποφασίσω εγώ πού θα κινηθώ.
Και κάτι τέτοιο είναι επικίνδυνο,
ακόμη και για εσένα, να το εμπεδώσεις.
Κάποια μυστικά δεν πρέπει ποτέ να αποκαλυφθούν...