Dangerous Game [Swedish]

LUCY:

När dina fingrar,

rör mina axlar,

ryser jag till och blir märkligt berörd.

Ögon som ser och tränger in i mig.

Förbjudna känslor, gör mig sällsamt förförd.

När jag känner din hand och när jag hör din röst.

Och det där i din blick jag ser.

Tappar jag all förstånd, tappar jag all kontroll.

Och jag styr inte det som sker.

HYDE:

Ändå stannar du här.

LUCY:

Jag vet knappt vem du är.

HYDE:

Men du dras till det här.

BÅDA:

Av ett farligt begär.

HYDE:

En dunkel drift, du inte motstår.

Och som ett gift pumpar runt i ditt blod.

LUCY:

En dödlig dans som i en sagolik scen.

HYDE:

Och där prinsessan just förlorar sitt mod.

Hon kan slita sig loss eller erkänna oss.

Men det finns inget lyckligt slut.

LUCY:

Jag vet knappt vet jag är, hur jag hamnade här.

Eller om jag vill hitta ut.

Vem bär skuld för det här?

HYDE:

En satanisk affär.

LUCY:

Men vi dras till det här.

BÅDA:

Av ett farligt begär.

Se mig, känn, ögonen,

säger mer än tusen ord!

Tystnaden. (tystnaden.)

Lottar den. (lottar den.) [?]

Och tror vi är rädda att se!

När jag känner din hand och när jag hör din röst

och det där i din blick jag ser.

Tappar jag allt förstånd, tappar jag all kontroll!

Och jag styr inte vad som sker!

LUCY:

Som en lust utan skam rusar känslorna fram.

HYDE:

I ett dystopiskt spel! [?]

LUCY:

Det är djävulens fel!

BÅDA:

Men vi dras till det här!

HYDE:

Av ett farligt begär.