Dancing with Our Hands Tied [Greek translation]

Εγώ, εγώ σ' αγάπησα στα κρυφά

με τη πρώτη ματιά, εμείς αγαπάμε χωρίς αφορμές

Ω, στα 25 μου

ω, πώς θα μπορούσες να το γνωρίζεις;

Και η αγάπη μου είχε παγώσει,

ήμουν βαθιά πληγωμένη, μα με έκανες ευτυχισμένη

Ω, και με κράτησες κοντά

ω, πώς θα μπορούσα να το γνωρίζω; εγώ...

Εγώ, θα μπορούσα να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου μέσα στη δική σου ασφάλεια,

με την εικόνα σου μέσα σ' ένα αόρατο μενταγιόν.

Είπες πως δεν υπάρχει κάτι στο κόσμο που θα μπορούσε να το σταματήσει,

αυτό το άσχημο προαίσθημα που είχα

και αγάπη μου, είχες μετατρέψει το κρεβάτι μου σε μια ιερή όαση.

Ο κόσμος άρχισε να μιλά, δοκιμάζοντάς τις δυνατότητές μας,

ήξερα πως δεν υπήρχε κανείς στο κόσμο που θα μπορούσε να το πάρει μακριά

αυτό το άσχημο προαίσθημα που είχα.

Με εμείς, χορέυαμε

χορέυαμε με τα χέρια πιασμένα, χέρια πιασμένα

Ναι, χορεύαμε

σαν και τη πρώτη φορά, πρώτη φορά

ναι, χορέυαμε

Χορέυαμε με τα χέρια πιασμένα, χέρια πιασμένα

ναι, χορέυαμε

Και είχα ένα άσχημο προαίσθημα

μα εμείς χορέυαμε

Εγώ, εγώ σ' αγάπησα παρά

τους φόβους μου ότι ο κόσμος θα μας χωρίσει

Έτσι, μωρό μου, θες να χορέψουμε

ω, μέσα σε ένα καταιγισμό;

Και πες, πες πως το 'χουμε

είμαι ένα χάος, μα είμαι το χάος που έψαχνες

Ω, γιατί η βαρύτητα είναι αυτή

ω, που με κρατά μαζί σου

Θα μπορούσα να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου μέσα στη δική σου ασφάλεια,

με την εικόνα σου μέσα σ' ένα αόρατο μενταγιόν.

Είπες πως δεν υπάρχει κάτι στο κόσμο που θα μπορούσε να το σταματήσει,

αυτό το άσχημο προαίσθημα που είχα

Με εμείς, χορέυαμε

χορέυαμε με τα χέρια πιασμένα, χέρια πιασμένα

Ναι, χορεύαμε

σαν και τη πρώτη φορά, πρώτη φορά

ναι, χορέυαμε

Χορέυαμε με τα χέρια πιασμένα, χέρια πιασμένα

ναι, χορέυαμε

Και είχα ένα άσχημο προαίσθημα

μα εμείς χορέυαμε

Σε φιλούσα καθώς τα φώτα έσβηνα,

λικνιζόμενη καθώς το δωμάτιο καιγόταν ολοσχερώς

Σε κρατούσα καθώς το νερό ορμούσε βίαια μέσα,

αχ και να μπορούσα να χορέψω μαζί σου ξανά

Σε φιλούσα καθώς τα φώτα έσβηνα,

λικνιζόμενη καθώς το δωμάτιο καιγόταν ολοσχερώς

Σε κρατούσα καθώς το νερό ορμούσε βίαια μέσα,

αχ και να μπορούσα να χορέψω μαζί σου ξανά

Χορέυαμε με τα χέρια πιασμένα, χέρια πιασμένα

ναι, χορεύαμε

σαν και τη πρώτη φορά, πρώτη φορά

Ναι, χορέυαμε

χορέυαμε με τα χέρια πιασμένα, χέρια πιασμένα

ναι, χορέυαμε

(ωωω, χορέυαμε με τα χέρια πιασμένα)

Και είχα ένα άσχημο προαίσθημα

μα εμείς χορέυαμε

Μα εμείς χορέυαμε

με τα χέρια πιασμένα, χέρια πιασμένα