Dancing in the Light [Belarusian translation]

Ты хочаш ўвечар выйсці ў свет,

Адзенеш плацце ты (Сукенку чорну апранеш),

Макіяжу трохі (Фарбай твар памажаш)

Яркi клiк памады.

Што ж, ідзеш па вуліцах,

Не адчуваеш -- дождж хоць б што... *

Iдзеш ў свой любімы клуб,

Ты адчуваеш паляўнічым ў ноч.

Пад музыку ты танчыш, льешся ў рытм.

Сваім ўеш целам і чуеш жар.

Хочуць ўсе цябе сягоння мець,

Калі танчыш ты ў святле.

Пад музыку ты танчыш i чуеш рытм.

I рухаеш целам, ты чуеш жар.

Хочацца цябе сягоння ўсiм,

Калі танчыш смела ты.

Паглядзі жа, -- гаспадыня ночы я.

Ўбач танцуючай, i лёгкасці мой рух.

Мяне не даб'ешся, бо танцую я сама,

Не дакранайся, -- дзяўчына выключная я.

Чаму не бачыш «абяцанняў» (непазбежнасць)?

Не мог ты уцячы.

Раптоўна так здарылас-,

Ты мову страцiў ураз.

Зламаў тваю волю ён (Запудрыў ён табе мозг),

Адчуў цябе паўсюль.

Кусаеш свой язык ў кроў,

Ляжыш аголенай ў дажджу.

Пад музыку ты танчыш, ліешся ў рытм.

Сваім ўеш целам і чуеш жар.

Хочуць ўсе цябе сягоння тут,

Калі танчыш ты ў агню.

Паглядзі жа, -- гаспадыня ночы я.

Ўбач танцуючай, i лёгкасці мой рух.

Ты не атрымаеш, бо танцую я сама,

Не дакранайся, -- дзяўчына выключная я.

Паглядзі жа, -- гаспадыня ночы я.

Ўбач танцуючай, даступнасці мой рух.

Але не даб'ешся, бо танцую я сама,

I не чапайся, -- самотная дзяўчына я.