Dancing In The Dark [Thai translation]

ฝันร้ายกำลังคืบคลานเข้ามา

พุ่งชนท่ามกลางค่ำคืนที่เต็มไปด้วยบาดแผล

ในยามราตรีนี้ที่แสนยาวนาน

ตอนนี้ผมกำลังลอยขึ้นไปอยู่เหนือท้องฟ้า

ดูเหมือนว่าทุกอย่างกำลังหยุดนิ่ง

โลกใบนี้ช่างดูเงียบงัน

ผมได้แต่กลั้นหายใจอยู่หลังก้อนเมฆเล็ก ๆ

และเฝ้ารอให้ดวงอาทิตย์ขึ้นมาแทนที่ดวงจันทรา

ตอนแรกมันเป็นแค่เพียงความฝันเล็ก ๆ และแสนจะเลือนลาง

ตอนนี้มันเริ่มใหญ่โตและกำลังจะระเบิดออกมา

ผมไม่สามารถซ่อนมันได้เลย

และไม่คิดจะล้มเลิกด้วย no

แสงสว่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในช่วงเวลาที่รอคอยมาเนิ่นนาน

เฝ้ารอให้ความกระหายมันแผ่กระจาย

ผมมองเห็นแสงสว่างที่ส่องลงมา แม้ว่าจะอยู่ไกลแสนไกล

ความสวยงามนั้นกำลังเข้ามาทิ่มแทง

ปกคลุมไปทั่วร่างกาย

ผมจะเต้นรำเพื่อคุณเท่านั้น

หัวใจของผมมันสั่นระรัว

ยามที่ได้เต้นรำไปกับท่วงทำนอง

ท่ามกลางความมืดมิด

ไม่มีอีกแล้วความหวาดกลัว ขอเพียงจับมือผมเอาไว้

ต่อให้โลกหยุดหมุนก็หยุดผมไม่ได้

ผมจะเต้นรำเพื่อคุณเท่านั้น

หัวใจของผมมันสั่นระรัวราวกับจะระเบิดออกมา

Dancing in the dark

ความเหงาอันหนาวเหน็บเริ่มแทรกซึมเข้ามา

เช่นเดียวกับอุโมงค์ที่ทอดยาวไม่มีที่สิ้นสุด

เหมือนกับว่ามันกำลังทิ่มแทงและฉีกปีกของผมออกจากกัน

ผมไม่สามารถทนอยู่คนเดียวได้ ท่ามกลางความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้น

ผมว่ามันใกล้จะจบลงแล้ว

มีเพียงสายลมแผ่วเบาเท่านั้นที่ยังพลิ้วไหว

ผมได้แต่กลั้นหายใจอยู่หลังก้อนเมฆเล็ก ๆ

และเฝ้ารอให้ดวงอาทิตย์ขึ้นมาแทนที่ดวงจันทรา

เราโตขึ้นตามความปรารถนาที่มีมากขึ้นในทุก ๆ วัน

ผมมองเห็นแสงสว่างที่ส่องลงมา แม้ว่าจะอยู่ไกลแสนไกล

ช่วงเวลาแห่งโชคชะตา

ความฝันที่แสนหอมหวาน

ผมจะเต้นรำเพื่อคุณเท่านั้น

หัวใจของผมมันสั่นระรัว

ยามที่ได้เต้นรำไปกับท่วงทำนอง

ท่ามกลางความมืดมิด

ไม่มีอีกแล้วความหวาดกลัว ขอเพียงจับมือผมเอาไว้

ต่อให้โลกหยุดหมุนก็หยุดผมไม่ได้

ผมจะเต้นรำเพื่อคุณเท่านั้น

หัวใจของผมมันสั่นระรัวราวกับจะระเบิดออกมา

Dancing in the dark

ในยามที่เราส่องแสงเปล่งประกาย

ผมจะอดทนเข้มแข็งเอาไว้และ no more pain

คุณคือความกล้าหาญครั้งสุดท้ายของผม

เราจะเริ่มต้นใหม่ด้วยกัน นับจากนี้

ทอแสงเปล่งประกายเจิดจรัสเป็นหนึ่งเดียว

ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนเราจะส่องสว่างพร่างพราวไปพร้อมกัน

ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะเปล่งประกายตลอดกาล

ผมจะเต้นรำเพื่อคุณเท่านั้น

หัวใจของผมมันสั่นระรัวราวกับจะระเบิดออกมา

ยามที่ได้เต้นรำไปกับท่วงทำนอง

ท่ามกลางความมืดมิด

ไม่มีอีกแล้วความหวาดกลัว ขอเพียงจับมือผมเอาไว้

ต่อให้โลกหยุดหมุนก็หยุดผมไม่ได้

ผมจะเต้นรำเพื่อคุณเท่านั้น

หัวใจของผมมันสั่นระรัวราวกับจะระเบิดออกมา

Dancing in the dark

Dancing in the dark

Dancing in the dark