Dance You Off [German translation]

Ich sehe diesen Blick in deinen Augen

Aber ich spüre keine Spannung

Spannung

Es fühlt sich so an, als wäre ich hier in der Zeit gefangen

Während ich versuche, dich zu vergessen

Dich zu vergessen

Ich will einfach nur tanzen, bis ich nicht mehr an dich denke

Also warte bloß nicht auf mich

Denn ich will einfach nur in Stimmung kommen

Mit jeder, Kleines, außer mit dir

Und vielleicht tu ich es jetzt

Ja, vielleicht tu ich es jetzt

Ich versuche einfach, mir eine Auszeit zu nehmen

Darum ist es mir egal, of es dir etwas ausmacht

Denn ich will einfach nur in Stimmung kommen

Mit jeder, Kleines, außer mit dir

Und vielleicht tu ich es jetzt

Ja, vielleicht tu ich es jetzt

Das mit uns war Gold wert, so lange ich dich gut behandelte

Ich war ein Schatzsucher und du mein Schatz1

Also tu nicht so, als ob ich der Grausame wäre

Wenn ich doch weiß, dass du es besser weißt

Und ich...

Und ich...

Oh, einst glaubte ich, dass du Beste im Leben wert wärst

Denn ich habe es geliebt, ich habe es geliebt

Es fühlt sich so an, als wäre ich hier in der Zeit gefangen

Während ich versuche, dich zu vergessen

Ich will einfach nur tanzen, bis ich nicht mehr an dich denke

Also warte bloß nicht auf mich

Denn ich will einfach nur in Stimmung kommen

Mit jeder, Kleines, außer mit dir

Und vielleicht tu ich es jetzt

Ja, vielleicht tu ich es jetzt

Ich versuche einfach, mir eine Auszeit zu nehmen

Darum ist es mir egal, of es dir etwas ausmacht

Denn ich will einfach nur in Stimmung kommen

Mit jeder, Kleines, außer mit dir

Und vielleicht tu ich es jetzt

Ja, vielleicht tu ich es jetzt

Ich werde einfach tanzen, bis du von der Fläche verschwunden bist

Ich werde einfach tanzen, bis du von der Fläche verschwunden bist

Einst dachte, du wärst jeder einzelne meiner Nächte wert

Ich will einfach nur tanzen, bis ich nicht mehr an dich denke

Also warte bloß nicht auf mich

Denn ich will einfach nur in Stimmung kommen

Mit jeder, Kleines, außer mit dir

Und vielleicht tu ich es jetzt

Ja, vielleicht tu ich es jetzt

Ich versuche einfach, mir eine Auszeit zu nehmen

Darum ist es mir egal, of es dir etwas ausmacht

Denn ich will einfach nur in Stimmung kommen

Mit jeder, Kleines, außer mit dir

Vielleicht tu ich es jetzt

Vielleicht tu ich es jetzt

1. Wortspiel: "(to) dig" bedeutet sowohl (aus)graben, als auch "mögen", "stehen auf"