current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Dance for You Tonight! [Belarusian translation]
Dance for You Tonight! [Belarusian translation]
turnover time:2024-10-05 06:28:06
Dance for You Tonight! [Belarusian translation]

Тысча міма (марна) слоў,

Прэч шлях пройдзены (Ад дарожцы прэч).

Вымыў “цемру” мозг (I “кіпіць” мой мозг),

Ці цынічна я? (Скептык я, цi не?)

Мо, мне трэба ты,

Аль табе я больш (Але я -- табе).

Байкi знiклi прэч,

Трылер iм замест.

Калi шлюбны ўбор

Чорным стал ужо.

Пі ж бутэль да дна,

Ведаў што…, -- за ўсё.

Інтэлектуал,

I хлуслівы ты,

Прадпрымальны жа,

І тыповы ты.

Вораг, сябр -- ў адным,

Чухаеш свербы свае.

Я буду танцаваць ўсю ноч!

З агнём гуляць мне!

З тваiм жаданнем!

Я буду танцаваць ўсю ноч!

Мяне вазьмі ўсю!

Аль’ душу астаў!

Колькі тут хлусні?

Ці ты мільянер?

Колькі ісціны (Колькi праўды тут)?

Зáмкі ў павéтры (ЗАМкi ПАВЕТРАНЫя).

Не твая віна --

Сэрца брыдкага.

Інтэлектуал,

Крывадушны ты,

Рызыковы ты,

I звычайны ты (Натуральны ты).

Вораг, сябр -- ў адным,

Болькi чухай свае.

Я буду танцаваць ўсю ноч!

З агнём гуляць мне!

З тваiм жаданнем!

Я буду танцаваць ўсю ноч!

Цела аддам ўсё!

Але душу (…мне) астаў!

Казкі прэч сышлі,

Жахі ўзялі верх.

Каль’ вянчальнае

Плацце як груган (крумкач).

Інтэлектуал,

Крывадушнік ты...

Цi забраў душу?

Танцы для цябе…

З агнём я гуляю…

З тваiм жаданнем…

Я буду танцаваць… ўсю ноооч!!!

Танцы для цябе!!!

Я буду танцаваць ўсю ноч!!!

З агнём гуляць мне!

З тваiм жаданнем!

Я буду танцаваць ўсю ноч!

Цела аддам ўсё!

Аль’ душу астаў!!!

_______________

Тысяча слоў памылкай (у “чорнае”),

Па-за пракладзенага шляху (Збочыўшы з шляху).

Мозг вымыў мінулае (“хронiкi”),

Хіба я цынічная?

Можа быць, ты мне патрэбны, (…напэўна,)

Але я табе – больш (мацней).

Казкі (байкі) сышлі (памерлі),

Трылеры (жахі) прыходзяць (з'яўляюцца) замест (…гэтага).

Калі яе шлюбны ўбор (“вясельная сукенка”)

Становіцца чорным як крумкач (Змяняе колер пад/на чорна-крумкачыны).

Пі ж бутэльку да дна,

Выпi за ўсё, што ты ведаеш.

Інтэлектуал(-ьны) (Такі разумны),

Хлуслівы (Крывадушны, Патворнік),

Такі прадпрымальны (рызыковы, смелы),

І такі тыповы (звычайны, натуральны).

Сябар і вораг -- у адным,

Пачухай (Пашкрабі) свой сверб хваробы (зудящую больку)…

(Зазірні ў сваю хваробу, з-за чаго сверб).

Я cтанцую (збіраюся танцаваць) для цябе сёння вечарам (ноччу)!

Я буду скакаць над агнём (гуляць з агнём)!

Спатолю тваё жаданне!

Я буду танцаваць для цябе сёння вечарам!

Вазьмі мяне ўсю! (Вазьмі маё цела!)

Але не забірай маю душу!

Колькі хлусні (…тут)?

Ты мільянер (…ці не)?

Колькі праўды (ісціны)?

Замкі ў паветры.

Гэта не твая віна…

Гэта тваё “гнілое” (брыдкае, сапсаванае) сэрца.

……………….

……………….

Інтэлектуал,

Крывадушнік...

Мог бы ты забраць маю душу?

……………….

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by