DAN REPUBLIKE [ДАН РЕПУБЛИКЕ] [Italian translation]

Oggi è il giorno della Repubblica*

e il vecchio ha bevuto un po'

alla televisione Lepa Brena

e il mio vecchio si ricorda dei tempi di guerra

per rendere la vita migliore oggi

si sono sacrificati

hanno camminato in fiumi ghiacciati

mangiato la corteccia dagli alberi

gli dispiace che qualcuno pensa

che la vita è da qualche altra parte

e non si sogna più il vecchio sogno

aspettano il passaporto per andare via

Rit.

Il giorno della Repubblica, il giorno della Repubblica!

Il giorno della Repubblica, il giorno della Repubblica!

Il giorno della Repubblica, il giorno della Repubblica!

e la mamma dice: Dragan, stai zitto

chiudi la bocca, ti possono sentire!

il giorno, il giorno della Repubblica...

Oggi è il giorno, il giorno della Repubblica!

Oggi è il giorno, il giorno della Repubblica!

Oggi è il giorno della Repubblica

e il vecchio si ricorda dei giorni della guerra

gli dispiace, che neanche i bambini

non giochino più a fare i partigiani

Oggi, tutti sanno

che il capo è solo uno

oggi tutti sanno

davanti a chi mettersi in ginocchio

Oggi è il Giorno della Repubblica, il vecchio dice:

"Aprite le finestre", è ubriaco e gli sembra

che in lontananza in alto ci siano fuochi di guerra

che in lontananza in alto ci siano fuochi di guerra

Oggi è il giorno, il giorno della Repubblica!

Oggi è il giorno, il giorno della Repubblica!

Oggi è il giorno, il giorno della Repubblica!

e la vecchia dice:

Ma sei normale Dragan?

chiudi le finestre, non funziona il riscaldamento!

Rit.