Damunt d'una terra [Italian translation]

Ragazzo, ti dicono che nelle guerre

ci sono solo tristezze,

che non ci si guadagna mai niente.

Su questa terra in fiamme

tutto ciò che è debole

vuole ignorare il male.

E Maurizio sta ascoltando

ma sta ancora a terra senza farci caso,

perché altri gli hanno detto tante volte

che la sua vita è soffrire sotto il fango…

Ricorda le ragioni che un giorno

hanno cambiato il segno

di quel tempo passato:

ha segnato la tua vita

con una ferita

che tu devi curare.

E Maurizio sta ascoltando,

e ormai pensa di sapere il perché del male.

Ma torna indietro, è dubbioso,

e altre voci risuonano intorno a lui.

Ragazzo, non essere anarchico

e vai alla conquista

del più alto onore,

perché al tuo fianco avrai la forza

che ci porta l’ordine

e che ci permette la pace.

E Maurizio sa molto bene

che se si limita a dubitare ha ben poca cosa.

Maurizio ora sa cosa fare,

troverà i compagni e scenderà in strada.