Damunt d'una terra [French translation]

Petit, ils te disent que durant les guerres

il n’y a que des malheurs

on n’y gagne jamais.

Sur cette terre enflammée….

tout ce qui est faible

veut ignorer les maux

Et Maurice écoute patiemment

mais il continue sur cette terre sans y faire cas,

parce que d’autres lui ont tant dit

que sa vie consiste à galérer sous la boue

Il se rappelle les raisons qui un jour

changèrent le signe

de ce temps passé.

Lui, a marqué ta vie

avec une blessure

que tu dois soigner

Et Maurice écoute patiemment

et pense qu’il connait déjà le pourquoi des maux.

Mais il y retourne, il doute

et d’autres voix résonnent aussi dans son entourage :

Petit, ne sois pas anarchiste

et part à la conquête de l’honneur

le plus grand,

car à tes côtés tu auras la force

que nous procure l’ordre

et nous permet la paix.

Et Maurice sait très bien

que, si justement il doute, il a peu de chose.

Maurice sait quoi faire

il rencontrera les camarades et sortira dans la rue.