Dalmacija u mom oku [Polish translation]

Pytają mnie dlaczego śpiewam

O tym morzu i wiatrach (bura, jugo)

Mówią mi, że marzę

O drugiej ziemi obiecanej

Mówią mi, żebym się ocknął

Póki czas, dopóki to możliwe

Aby zmyć w deszczu

Tamtą dawną sól (morską) ze skóry

Ref.

Widzę stada tamtych prawdziwych ptaków

Prawdziwą gwiazdę na wysokości

I znów żyje setkami twarzy

Dalmacja w moich oczach

Wiem, że nie była tylko moja

Może pozostaję w głębokich marzeniach

Lecz żyje setkami kolorów

Dalmacja w moich oczach

Mówią mi – po co te rozmowy

Ludzie żyją innym (drugim) życiem

Odpłynęły wszystkie łodzie

I statki z twojego nabrzeża (riv’y)

Ale gdzieś dzwonią dzwony

I zdejmują ludzie czapki

I dopóki słychać dziecięcy płacz

Zbierają się nowe kapele