Дай мне руку, душа моя [Daj mne ruku, dusha moya] [English translation]

She's not going to go to the cinema today

with him or even with another man.

She's looking out the window, the darkness is outside,

The evening is disappearing away like smoke .

Neither catastrophe nor luck waits for her ahead,

And in general her situation is not bad.

And there are plenty the guys around,

And they all have the same wish, the only one wish.

She's too proud not to believe in her success,

But the days are passing so fast.

She wants her life will be like the everybody's life,

But that it would be in a different way.

She is free as before,

She knows how to say the word "No."

But the problems seize her all the more painful,

And she's not already a sixteen years girl.

And the life is so stubborn,

it decides itself everything for her and them.

Give me your hand, my dear,

I have the strength enough for us two.

And the life is so stubborn,

it decides itself everything for her and them.

Give me your hand, my dear,

I have the strength enough for us two.