Dai monti della Savoia [German translation]

Seit dem Tag, da ich den Bergen Savoyens

Mein letztes 'Lebwohl' unter Tränen zurückließ,

Gibt es keine Freude mehr,

Gibt es keine Freude mehr

In meinem Herzen,

In meinem Herzen.

Ein treuer Weggefährte

Durch Täler und Berge unter fremden Menschen

War mir nur

Diese Drehorgel,

Diese Drehorgel,

Die mich ernährt.

Das Innere meines Instruments

Birgt im Geheimen zwei Lieder.

Das eine ist wild,

Es gleicht dem Wind,

Es gleicht dem Wind

Meiner Schluchten.

Das andere Lied ist voll Geflüster

Von verborgenen Freuden und geheimen Sorgen.

Es gleicht dem Gesang

Meiner Lena,

Meiner Lena,

Die starb mit zwanzig.

Nananaina...