Daddy Issues [Japanese translation]

[Verse 1]

君をドラッグのように

舌の上で味わう

[Pre-Chorus]

僕が何を考えているか聞いてごらん

教えてあげるから

君と同じ事を考えているんだって

忘れないように何か言ってほしい

何回も言わせることになるかもしれないけど

君が友達にしてる事は狂ってる

[Chorus]

好きなだけ泣いていいさ、可愛い女の子

誰も君みたいには振る舞わない

それが君にどのくらい重要なのか分かってる

君がダディ・イッシューを持ってるのは知ってるんだ

もし君が僕の可愛い女の子だったら

僕は何だってする

君と逃避行だってするさ

君がダディ・イッシューを持ってるのが好きなんだ、そして僕もそうなんだ

[Verse 2]

雨の中に君の名前を書こうとした

でも雨は降らなかった

だから太陽に書いた

影が

いつも最悪な時に来るんだ

[Pre-Chorus]

僕が何を考えているか聞いてごらん

教えてあげるから

君と同じ事を考えているんだって

忘れないように何か言ってほしい

何回も言わせることになるかもしれないけど

君が友達にしてる事は狂ってる

[Chorus]

好きなだけ泣いていいさ、可愛い女の子

誰も君みたいには振る舞わない

それが君にどのくらい重要なのか分かってる

君がダディ・イッシューを持ってるのは知ってるんだ

もし君が僕の可愛い女の子だったら

僕は何だってする

君と逃避行だってするさ

君がダディ・イッシューを持ってるのが好きなんだ、そして僕もそうなんだ

[Bridge]

あなたを手放そうと思い続けてる

伝えたくてたまらないんだ

僕がどうしているのか

あなたが逝った時、最初は泣かなかった

でも今あなたが死んで、とても痛む

知りたいんだ

お父さんはどこに行ったの？

僕はいないようなものだよ

僕の半分が消えてしまったから

好きなだけ泣きなさい、可愛い男の子

分かってるでしょ、あなたのお父さんもそうだったって

あなたのお母さんも経験したって

すぐに吐き出せるから、すぐに

[Chorus]

好きなだけ泣いていいさ、可愛い女の子

誰も君みたいには振る舞わない

それが君にどのくらい重要なのか分かってる

君がダディ・イッシューを持ってるのは知ってるんだ

もし君が僕の可愛い女の子だったら

僕は何だってする

君と逃避行だってするさ

君がダディ・イッシューを持ってるのが好きなんだ、そして僕もそうなんだ

もし君が僕の可愛い女の子だったら

僕は何だってする

君と逃避行だってするさ

君がダディ・イッシューを持ってるのが好きなんだ、そして僕もそうなんだ