Daddy Issues [Croatian translation]

[strofa 1]

Uzeti te kao drogu

Osjećam te na svome jeziku

[pre- refren]

Pitaš me o čemu razmišljam

Reći ću ti da razmišljam o

čemu god ti razmišljaš

Reci mi nešto što ću zaboraviti

I možda ćeš mi morati reći opet

Ludo je što bi sve uradio za prijatelja

[refren]

Samo naprijed i plači, djevojčice

Nitko to ne čini kao ti

Znam koliko ti znači

Znam da imaš problema s ocem

I da si ti moja djevojčica

Uradio bih sve što mogu

Pobjegao bih i sakrio se s tobom

Znam da imaš problema s ocem, i ja ih imam također

[strofa 2]

Pokušao sam napisati tvoje ime na kiši

Ali kiša nikad nije došla

pa sam učinio sa suncem

Hlad

Uvijek dođe u najgore vrijeme

[pre- refren]

Pitaš me o čemu razmišljam

Reći ću ti da razmišljam o

čemu god ti razmišljaš

Reci mi nešto što ću zaboraviti

I možda ćeš mi morati reći opet

Ludo je što bi sve uradio za prijatelja

[refren]

Samo naprijed i plači, djevojčice

Nitko to ne čini kao ti

Znam koliko ti znači

Znam da imaš problema s ocem

I da si ti moja djevojčica

Uradio bih sve što mogu

Pobjegao bih i sakrio se s tobom

Znam da imaš problema s ocem, i ja ih imam također

[prijelaz]

Pokušavam te pustiti

Umirem da te pustim da znaš

Kako nastavljam

Nisam plakao isprva kad si otišla

Ali sada kada si mrtva boli

Ovog puta moram znati

Gdje je moj otac otišao?

Nisam u potpunosti ovdje

Pola mene je nestalo

Samo naprijed i plači, mali dječače

Znaš da je i tvoj tata to radio

Znaš kroz što je tvoja majka prolašla

Moraš to izbaciti uskoro, samo izbaci

[refren]

Samo naprijed i plači, djevojčice

Nitko to ne čini kao ti

Znam koliko ti znači

Znam da imaš problema s ocem

I da si ti moja djevojčica

Uradio bih sve što mogu

Pobjegao bih i sakrio se s tobom

Znam da imaš problema s ocem, i ja ih imam također

Da si ti moja djevojčica

Uradio bih sve što mogu

Pobjegao bih i sakrio se s tobom

Znam da imaš problema s ocem, i ja ih imam također