Daddy [Greek translation]

[Ρεφρέν: PSY]

Το πήρα από τον μπαμπάκα μου

Τον μπαμπάκα

[1ο Κουπλέ: PSY]

Νιώθω καλά, φαίνεσαι καλά

Με το που σε είδα, Θεέ μου, έγινα τυχερός

Μην το σκέφτεσαι ξανά

Το παιχνίδι έχει ήδη τελειώσει

Θα είσαι τα γεμιστά μου, θα είμαι η φέτα σου1

Με λένε P-S-Y

Στα κορεάτικα, Παρκ Τζε Σανγκ

Θέλω να πέσω στην θολή κόρη2 σου και να κολυμπήσω εκεί

Κρατήσου γερά, ο όπα3 τρέχει, ούνι4

Είμαι σύντροφος

Μιας όμορφης, νεαρής κοπέλας

[Προ-Ρεφρέν: PSY]

Στάσου, περίμενε ένα λεπτό

Από τώρα και στο εξής, μόνο εσύ κι εγώ είμαστε παίκτες

Μας τελειώνει ο χρόνος απόψε, δυνάμωσέ το

Ω όμορφη και παθιασμένη μου κοπέλα

Πώς με θέλεις τώρα;

Πώς με θέλεις τώρα;

Πώς με θέλεις τώρα;

Πώς με θέλεις τώρα;

[Ρεφρέν: PSY (CL)]

(Έι, από πού κληρονόμησες αυτό το κορμί;

Από πού κληρονόμησες αυτό το κορμί;

Από πού κληρονόμησες αυτό το κορμί;)

Το πήρα από τον μπαμπάκα μου

Το πήρα από τον μπαμπάκα μου

Το πήρα, το πήρα

(Έι, από πού κληρονόμησες αυτό το κορμί;)

Το πήρα από τον μπαμπάκα μου

Το πήρα από τον μπαμπάκα μου

Το πήρα, το πήρα

(Έι, από πού κληρονόμησες αυτό το κορμί;)

Το πήρα από τον μπαμπά μου, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπάκα

Το πήρα από τον μπαμπά μου, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπάκα

[2ο Κουπλέ: PSY]

Έχω πάρει φωτιά, θα σου πάω πιο ψηλά

Είσαι ένα αριστούργημα και εγώ ένας γενναιόδωρος αγοραστής

Μην είσαι ψεύτρα, αποκάλυψε τα πάντα

Θα είναι το μέλι σου, ποτέ δεν θα λήγει

Κοιμάμαι μόνο κατά τη διάρκεια της μέρας, όταν έρχεται η νύχτα είμαι αληθινός άντρας

Με το που σε είδα, κόλλησα

Το ήξερα απλά με το που σε είδα

Όταν είμαι ενθουσιασμένος, κάνω σαν παιδί

Ο όπα δεν ανάβει τα φώτα

Απλά μπαίνω μέσα

[Προ-Ρεφρέν: PSY]

Στάσου, περίμενε ένα λεπτό

Από τώρα και στο εξής, μόνο εσύ κι εγώ είμαστε παίκτες

Μας τελειώνει ο χρόνος απόψε, δυνάμωσέ το

Ω όμορφη και παθιασμένη μου κοπέλα

Πώς με θέλεις τώρα;

Πώς με θέλεις τώρα;

Πώς με θέλεις τώρα;

Πώς με θέλεις τώρα;

[Ρεφρέν: PSY (CL)]

(Έι, από πού κληρονόμησες αυτό το κορμί;

Από πού κληρονόμησες αυτό το κορμί;

Από πού κληρονόμησες αυτό το κορμί;)

Το πήρα από τον μπαμπάκα μου

Το πήρα από τον μπαμπάκα μου

Το πήρα, το πήρα

(Έι, από πού κληρονόμησες αυτό το κορμί;)

Το πήρα από τον μπαμπάκα μου

Το πήρα από τον μπαμπάκα μου

Το πήρα, το πήρα

(Έι, από πού κληρονόμησες αυτό το κορμί;)

Το πήρα από τον μπαμπά μου, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπάκα

Το πήρα από τον μπαμπά μου, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπάκα

[Γέφυρα: PSY]

Άκουσέ με

Ο μπαμπάς μου ήταν σούπερμαν, έι

Το κληρονόμησα αυτό το κορμί, έι

Ένας κύριος που δεν θεωρεί τον εαυτό του κύριο

Ο πιο τρελός τύπος σε αυτή τη ζώνη είμαι εγώ, έι

[Κλείσιμο: PSY]

Το πήρα από τον μπαμπά μου, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπάκα

Το πήρα από τον μπαμπά μου, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά

Μπαμπά, μπαμπάκα

1. Κυριολεκτική μετάφραση: Θα είμαι το κάρυ σου, θα είμαι το ρύζι σου2. του ματιού3. Έτσι αποκαλούν τα κορίτσια και οι γυναίκες τους μεγαλύτερους αδερφούς τους. Μπορούν να το χρησιμοποιήσουν και όταν φλερτάρουν κάποιον μεγαλύτερο άντρα. Είναι παρόμοιο με τη φράση στα αγγλικά "big daddy" και τη λέξη στα ισπανικά "papi".4. Προσφώνηση των μεγαλύτερων γυναικών από αγόρια ή άντρες