Dacă tu ai dispărea [Italian translation]

Dacă tu ai dispărea

Într-o noapte oarecare

Dulcea mea, amara mea

Aş pleca nebun pe mare.

Cu un sac întreg de lut

Şi-o spinare de nuiele

Să te fac de la-nceput

Cu puterea mâinii mele.

Lucru lung şi monoton

Să te înviez, femeie,

Eu, bolnav Hyperion

Hai şi umblă , Galatee !

Dacă tu ai dispărea

Fi-ţi-ar moartea numai viaţă

Dulcea mea, amara mea

Aş pleca în ţări de gheaţă.

Să te fac din ţurţuri reci

Să te-mbrac în promoroacă

Şi apoi să poţi să pleci

Orişiunde o să-ţi placă…

De-ai cădea într-adevăr

În momentul marii frângeri

Aş veni la tine-n cer

Să te recompun din îngeri.

Şi pe urmă aş pleca

Umilit şi iluzoriu

Unde este casa mea

O mansardă-n purgatoriu.

Dacă tu ai dispărea

Şi din râsu-mi, şi din plânsu-mi

Te-aş găsi în sinea mea

Te-aş zidi din mine însumi !